Parcourir la carte et cliquez sur les marqueurs de formation pour plus de détails.
Javascript is required to view this map.
Industrie du tabac
« Le groupe [du tabac] a réalisé des bénéfices colossaux par ses actions. Les entreprises de ce groupe ont tenté de dissimuler leur conduite. Elles ont entrepris de passer outre la politique gouvernementale conçue pour décourager l'augmentation de la consommation de tabac – un produit qu'elles savaient être nocif – y compris chez les jeunes Canadiennes et Canadiens. Leurs efforts ont abouti, privant ainsi le Canada de plus d'un milliard de dollars en taxes et droits fiscaux.
(Conclusion du procureur général, 2003, traduction libre)